Per l’aborto legale e per il parto anonimo. Intervista a Ciocia Wienia

Cos’è il parto anonimo e come si fa? Com’è l’aborto in Austria e perché anche le donne austriache devono andare in un altro paese per eseguire la procedura? Parliamo con Ciocia Wienia, che aiuta le donne polacche ad interrompere una gravidanza o partorire in forma anonima a Vienna. L’intervista in originale si può rinvenire qui.

La migrazione per l’aborto esiste da molto tempo, la sentenza del Tribunale Costituzionale e la privazione del diritto all’aborto delle donne per motivi embriopatologici ha solo dato visibilità e intensificato questo fenomeno. In molti paesi europei, i collettivi operano da anni per aiutare le persone polacche ad accedere all’aborto.

Ciocia Basia lo fa a Berlino da sei anni e Ana nei Paesi Bassi. E le zie sono sempre di più: Ciocia Czesia a Praga, Ciocia Monia a Monaco, Ciocia Frania a Francoforte e Ciocia Wienia a Vienna.

I collettivi di zie sparsi in tanti paesi non sono solo una grande storia di solidarietà femminile, ma anche di incredibile determinazione delle persone che vanno da loro, perché nonostante tutti gli ostacoli, decidono della propria vita.

L’aiuto organizzativo, le traduzioni e l’assistenza per le donne polacche in una situazione difficile impegnano molto tempo e lavoro che gli attivistǝ devono combinare con i loro doveri e lavoro retribuito.

La zia Wienia di Vienna ha iniziato la sua attività nel settembre 2020 e aiuta non solo con l’accesso all’aborto, ma anche al parto. In un’intervista a OKO.press racconta che cos’è un parto anonimo, chi ne ha bisogno e perché, a parte l’aborto, dovrebbe essere un diritto riproduttivo fondamentale.

Parla anche di come funziona la legge sull’aborto in Austria, chi omette e perché le austriache vanno all’estero per abortire e quali cambiamenti si aspettano dalla legge.

Marta K. Nowak, OKO.press: Perché avete creato Ciocia Wienia?

Ciocia Wienia: Ci sono diversi motivi. Non siamo d’accordo con quanto sta accadendo in Polonia. Riteniamo di avere il dovere di condividere congiuntamente e separatamente il privilegio di avere accesso all’aborto. In Austria la situazione non è ottimale, ma la legge è comunque migliore che in Polonia.

Siamo nate, tra le altre cose, per alleviare Ciocia Basia [collettivo abortista di Berlino]. L’avvento del COVID ha raddoppiato il numero di persone in cerca di supporto.

Ma Ciocia Wienia non riguarda solo l’aborto. Siamo nate anche per consentire alle donne polacche di avere accesso a un parto anonimo. Un’adozione a carico dello Stato austriaco.

Parto anonimo? Non credo di aver mai sentito.

Perché una tale nascita è disponibile solo in Francia e Austria. Ecco una forma di assistenza medica disponibile in ogni ospedale. Garantisce il completo anonimato e il bambino viene dato in adozione. Per beneficiare del parto anonimo, non è necessaria la cittadinanza austriaca, l’assicurazione o alcun documento in nessuna fase.

Devi solo andare in ospedale e registrare la tua nascita come anonima. Questo può essere fatto anche dalla zia Wienia al posto della persona incinta. Ricevere quindi assistenza medica completa e gratuita (inclusa assistenza psicologica, se necessaria) fino al parto, anche se si presenta all’inizio della gravidanza. I costi di tale gravidanza sono a carico dello Stato austriaco.

Cosa accade al bambino?

Viene consegnato ai genitori affidatari. Si tratta ovviamente di famiglie che hanno attraversato l’intero processo di selezione ufficiale, nessun caso o adozioni illegali, l’intero processo è rigorosamente definito dalla legge austriaca.

La madre biologica ha circa sei mesi per cambiare idea: questa è la durata del processo di adozione in Austria. Se non tornano per il bambino entro questo termine, verranno adottati da una famiglia affidataria con cui si sono già trovati. Nessun cambiamento o orfanotrofio.

Un parto anonimo rende impossibile contattare il bambino in futuro?

Prima del parto, la donna incinta ha una lunga conversazione con l’assistente sociale e decide quanto vuole dire di se stessa. Potrebbe non fornire nemmeno il nome o il paese di origine o potrebbe lasciare dettagli e recapiti. Quindi il bambino dai 16 anni di età avrà accesso ad essi e potrà essere contattato se lo desidera.

Volevamo consentire alle persone polacche di beneficiare del parto anonimo, perché crediamo che, proprio come l’aborto, sia un diritto riproduttivo e sappiamo che a volte ne hanno bisogno.

Come lo sapete?

Perché queste persone si sono semplicemente presentate. C’era, ad esempio, una donna che non è arrivata in tempo per un aborto in Gran Bretagna, a cui è stata data la possibilità di partorire in modo anonimo. Nella nostra rete internazionale di sorellanza per l’aborto, le notizie viaggiano rapidamente e cerchiamo insieme soluzioni. Abbiamo iniziato a scoprirlo, si è scoperto che una tale nascita è possibile in Austria.

In quali situazioni le persone desiderano una parto anonimo?

Molto diverse, alcune situazioni sono difficili da prevedere. Non chiediamo mai perché la decisione di partorire in modo anonimo sia arrivata, ma a volte ce lo dicono loro stesse.

COVID ha solo esacerbato le restrizioni all’accesso all’assistenza sanitaria e le persone che avevano bisogno di un appuntamento con un ginecologo sono state spesso messe in secondo piano. A volte hanno scoperto la gravidanza quando era troppo tardi per la procedura.

Sempre più studi psicologici dimostrano che la consapevolezza dello stato di gravidanza può essere elusa, che siamo in grado di deviare psicosomaticamente questa esperienza [ulteriori ricerche su questo argomento possono essere trovate nelle riviste scientifiche BMC Psychology, JRSM e Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica ]. Le ragioni possono essere molto diverse: cattiva situazione economica e familiare, paura della stigmatizzazione.

Il parto anonimo è, a nostro avviso, uno dei diritti riproduttivi fondamentali, accanto all’aborto, all’accesso alla contraccezione (inclusa la contraccezione di emergenza) e alla sterilizzazione.

Crediamo inoltre che tale parto non sia un’alternativa all’aborto. Per molti versi, è più gravoso e psicologicamente difficile dell’aborto. Fare la procedura nella 14a o 22a settimana e portare a termine una gravidanza sono due esperienze completamente diverse, decisioni completamente diverse.

Un parto anonimo può essere per noi un’alternativa a situazioni come la storia di una ragazza di 17 anni di Łódź, che ha nascosto a tutti la sua gravidanza ed è ora accusata di omicidio, anche se l’atto dovrebbe essere classificato come infanticidio.

Tali situazioni sono causate dalla stigmatizzazione delle persone che danno in adozione un bambino. È paragonabile allo stigma dell’aborto o anche di più.

Immagina che io sia una adolescente in una situazione simile. Piccola città, una gravidanza, non voglio un bambino, ho paura dell’ostracismo. Cosa posso fare per partorire in modo anonimo?

Scrivici una e-mail, il nostro indirizzo è: ciocia-wien@riseup.net. Ti contatteremo, parleremo della tua situazione e di come possiamo aiutarti. Quindi organizziamo le date. Se arrivi alla settimana 22-23 di gravidanza, verrai prima a Vienna per un giorno o due per gli esami. La data del parto viene quindi decisa. Ovviamente, la nascita, a differenza di un aborto, è imprevedibile, quindi è meglio che arrivi presto.

Ma come uscire di casa per recarsi a Vienna?

Se qualcuno non può permetterselo, paghiamo il trasporto. Le situazioni possono essere molto complesse e a volte devi inventare una manica di bugie. È molto triste, perché molto spesso questa persona deve nascondere la sua gravidanza a tutti, nemmeno i più vicini lo sanno. Può sembrare impossibile, ma si può fare. Tutte le persone che sono venute a Vienna sono riuscite a nascondere la loro gravidanza fino alla fine.

I pretesti per la partenza sono diversi: lavoro, visita ad un amico. Ci sono molte limitazioni a questo, ad esempio, non essere in grado di prendersi una pausa dal lavoro senza rischiare una cassa integrazione. O una baby sitter prevista solo per un tempo limitato. E quando il parto non inizia, tutto si trascina. Queste sono situazioni molto tese.

Alcuni di loro lasciano l’ospedale dopo il parto e vanno direttamente alla fermata dell’autobus. Siamo sempre colpite dalla loro forza e determinazione. Queste sono le nostre eroine.

Cosa stanno dicendo?

Non chiediamo le ragioni, ma da quello che raccontano di sé e della loro situazione le persone che sono venute per la procedura e quelle che sono venute per partorire la procedura, si sente un’enorme responsabilità. Ad esempio, per la tua famiglia, per la quale un altro bambino è troppo.

Di solito hanno percorso una strada incredibilmente lunga. Sono state spesso ingannate e ingannati dal sistema, dai medici. Sono stati trascinate a lungo con i test prenatali in modo che la procedura non potesse più essere eseguita.

Anche prima della sentenza del Tribunale costituzionale, c’erano molte di queste situazioni in Polonia: ad esempio, informare sui difetti fetali solo nella 22a settimana, in modo che la procedura non potesse più essere eseguita in Polonia.

E queste persone, nonostante tutte le avversità, prendono la propria decisione riproduttiva; è sempre sorprendente per noi.

Quindi persone con una lunga storia di strada di dover nascondere e ingannare il tuo ambiente?

Sì, molte di loro hanno attraversato una strada umiliante e piena di tristi situazioni in Polonia. Ed è incredibile che abbiano ancora il coraggio di fidarsi di qualcuno. La quantità di traumi che hanno subito nel sistema sanitario polacco è spesso davvero terrificante.

Com’è la legislazione austriaca sull’aborto?

In Austria è possibile abortire fino alla quattrodicesima settimana di gravidanza senza fornire alcuna motivazione. Le donne polacche possono farlo in una delle cliniche private. Il prezzo varia tra 550 e 915 euro. Se qualcuno non può permetterselo, finanziamo la procedura utilizzando i soldi ottenuti dalla raccolta fondi.

Contrariamente alla Germania, qui non c’è l’obbligo di consultare un assistente sociale, quindi tutto può essere chiuso in un giorno. Questo è il motivo per cui siamo spesso visitati da persone che hanno a cuore il tempo, perché la fine della settimana 13 si avvicina. Il più delle volte provengono dal sud della Polonia e si trovano tra la 12a e la 14a settimana di gravidanza, cioè quando non è più possibile eseguire un’operazione del genere nella Repubblica Ceca, dove il confine dell’aborto legale è la 12a settimana di gravidanza.

Ho bisogno di un aborto e del tuo aiuto, cosa devo fare?

Mandi una e-mail, parliamo, prendiamo un appuntamento in clinica – lavoriamo con una che è femminista, veloce, onesta e non vuole fare soldi. Poi insieme dobbiamo completare tutte le formalità. Sfortunatamente, la pandemia ha causato molte complicazioni.

Dopo che ti abbiamo fornito tutte le informazioni sulla procedura, le forme di anestesia e sei determinata, ti aiutiamo a organizzare il tuo viaggio.

Se non hai i soldi, ti compreremo un biglietto e ti aiuteremo a pagare la procedura. Usiamo il denaro raccolto per eventi di raccolta fondi.

Al tuo arrivo, ci incontreremo in clinica o ti verremo a prendere in stazione e saremo con te, anche come interpreti. Andiamo alla procedura insieme, dopo la procedura traduciamo la conversazione con il medico e dopo due o tre ore puoi tornare in Polonia. Se hai bisogno di un alloggio, ti aiuteremo a prenotare un hotel o pernotteremo in un appartamento privato.

Sembra fantastico, mi sento al sicuro con voi, ma voi? Com’è possibile che tu abbia così tanto tempo per me? Come lo combini con il lavoro?

Non è facile. È qui che COVID ci favorisce, la maggior parte di noi lavora da casa. Ci salva anche il fatto che in Austria i trattamenti vengono eseguiti anche di sabato, quindi a volte non interferiscono con il nostro lavoro. Ma di solito combiniamo e negoziamo chi di noi può farlo.

Questo è il nostro lavoro di attivista non retribuito, che facciamo volentieri, perché crediamo che le persone dalla Polonia dovrebbero avere accesso all’aborto, ma non dovrebbe assomigliare a questo.

Il trattamento dovrebbe far parte della tua assicurazione sanitaria e un lavoro come il nostro dovrebbe essere pagato dal sistema sanitario. Non dovrebbe riposare sulle spalle di persone che hanno anche il proprio lavoro e le proprie responsabilità.

Dalla sentenza del Tribunale costituzionale, le nostre priorità sono un po ‘cambiate e quando pesiamo la posta in gioco e sosteniamo qualcuno in un aborto, l’aiuto vince, ma non tutti possiamo permettercelo. Fortunatamente, alcuni di noi hanno orari di lavoro flessibili e possono sbirciare l’e-mail di zia Wienia da un e-mail di lavoro all’altra.

Siamo in grado di avere qualcuno che chiama venerdì per organizzare tutto per lunedì, nonostante gli ulteriori ostacoli associati alla pandemia. Questo è molto del nostro lavoro e tempo, part-time aggiuntivo. Allo stesso tempo, un aborto richiede alcune ore in clinica, ma con persone che vengono per un parto anonimo, a volte viviamo per una settimana sotto lo stesso tetto.

Sei stata spinta a un altro lavoro femminile non retribuito da uno stato che se ne lava le mani.

Non ci stiamo lamentando, è per mostrare quanto sia sciocca questa soluzione. Queste persone dovrebbero avere il diritto a un intervento chirurgico e cure adeguate in Polonia, e non devono girovagare e fare affidamento sull’aiuto di estranei.

E che aspetto ha la legge per le donne austriache? E se non possono permettersi una procedura clinica privata?

Possono provare a farsi dare il carico dei costi della procedura dal sistema sanitario, ma devono soddisfare una serie di condizioni: avere un’assicurazione sanitaria, un reddito non superiore a 1.200 euro al mese e avere una sede legale a Vienna.

Solo la capitale rimborsa i suoi residenti per le cure, altrimenti non è possibile.

La differenza nell’accesso all’aborto tra Vienna e il resto del paese è enorme.

Anche se sei idoneo per un rimborso, puoi ottenerlo solo una volta nella vita. Quindi, se ti capita di avere di nuovo una gravidanza indesiderata, lo stato non ti aiuterà.

Inoltre, c’è anche la clausola di coscienza in Austria. A Vienna, questo non influisce così tanto sulla disponibilità dell’aborto, puoi andare in un altro distretto, ma nelle città più piccole potresti scoprire che non c’è un medico che possa eseguire la procedura.

Il diritto all’aborto in Austria è quindi molto limitato, soprattutto per le persone in una situazione finanziaria svantaggiata che non vivono nella capitale.

Il punto più problematico è che l’aborto è ancora definito un crimine, ma non è punibile fino a 14 settimane e oltre se è in gioco la salute o la vita della madre, o la gravidanza presenta gravi svantaggi.

E la gravidanza per stupro?

È in pericolo per la salute in quanto situazione mentalmente stressante. È importante sottolineare che in Austria le persone di età inferiore ai 14 anni hanno il diritto di sottoporsi a un intervento chirurgico dopo la 14a settimana, solo successivamente con il consenso dei genitori.

In una situazione in cui la procedura deve essere eseguita dopo la 14a settimana, gli austriaci possono avere la procedura in ospedale, ma un gruppo di esperti o una commissione psicologica, che prende una tale decisione, deve incontrarsi, come in passato in Polonia. Può rifiutare.

Così dall’Austria, dopo la 14a settimana, molte persone si recano in Olanda o in Gran Bretagna per cure, per non sopportare la prova dell’umiliazione e mettere in discussione le proprie decisioni.

Qualcuno aiuta anche le austriache?

Circa un anno fa, è stato fondato il gruppo Changes for Women per aiutare finanziariamente le persone che vivono in Austria ad accedere all’aborto. Ci è anche capitato che le persone che lavorano in un centro per persone in crisi di senzatetto si siano fatte avanti chiedendo se non potevamo aiutare.

Lo Stato austriaco non fornisce loro l’accesso all’aborto gratuito?

No, perché dovrebbero avere un’assicurazione, sottoporsi a procedure, essere registrati. Ci sono molti ostacoli burocratici. E qui viene trasferito anche alle attiviste femministe.

Facciamo parte di una struttura sociale alternativa che colma le lacune lasciate dallo Stato.

Acquistiamo anche contraccezione d’emergenza per chi non può permettersela, perché sebbene non sia richiesta alcuna prescrizione, i prezzi sono proibitivi per molti.

In Polonia sono apparse diverse proposte per una nuova legge sull’aborto. L’OP ha proposto l’interruzione della gravidanza fino alla 12a settimana dopo aver consultato un medico e uno psicologo, il comitato intitolato “Aborto legale. Senza compromessi ”vuole legalizzare l’aborto entro la 12a settimana, e l’Abortion Dream Team e il Consiglio consultivo dello Strajk Kobiet (Sciopero delle Donne) propongono un foglio bianco, ovvero il modello canadese dell’assenza di qualsiasi legge sull’aborto. C’è un dibattito simile sul cambiamento in corso in Austria?

Abbiamo un movimento piuttosto conservatore sotto lo slogan “Kein Millimeter”, cioè non rinunceremo a un millimetro di ciò che già abbiamo, ma in occasione degli eventi in Polonia, varie organizzazioni scendono in piazza per dire che la legge austriaca non è abbastanza.

Chiedono che l’aborto venga rimosso dalla legge penale. Siamo uno dei sostenitori del cartellino bianco canadese. Non vogliamo la liberalizzazione della legge, non vogliamo legalizzare l’aborto, perché ogni legalizzazione impone delle restrizioni. Vogliamo una situazione in cui nessuna legge limiti l’accesso all’aborto.

Quindi, l’aborto come procedura medica ordinaria?

Sì. Ed ecco tutti questi miti che poi tutti avranno un aborto nella 23a e 25a settimana. Questa è una sciocchezza che infantilizza le persone incinte. Nessuna rimane incinta se vuole interromperla, non è una condizione piacevole. Tali argomenti sono idioti.

C’è qualche possibilità che i politici si interessino a questi postulati della depenalizzazione dell’aborto?

La mobilitazione intorno a quanto sta accadendo in Polonia è in corso, e questo ci permette di riportare nel dibattito il tema dell’aborto. Tali cambiamenti sono sempre globali. Le modifiche legislative vinte (perché sempre vinte) dalle femministe in un paese consentono di aprire dibattiti in altri.

In Polonia, è una lotta per ripristinare i diritti, ma si può già notare che, ad esempio, nei paesi scandinavi, che stanno discutendo così piacevolmente su come fornire l’aborto gratuitamente alle persone dalla Polonia, ci sono voci: ehi, e cosa ce ne facciamo dei nostri? Ci sono molte persone in Svezia, Danimarca e Norvegia che sono escluse dall’accesso all’aborto.

Ma poiché c’è un movimento Kein Millimeter, immagino che ci sia qualcuno disposto a togliere quei millimetri. L’esempio della Polonia non mobilita anche l’altra parte? Perché se in Polonia si è riuscito a ritirare i diritti, forse anche qui?

È vero. Come ha già scritto OKO.press, gruppi come Ordo Iuris sono molto ben affermati a livello internazionale. Questi gruppi radicali sono attivi anche in Austria. Hanno varie idee per ridurre l’accesso all’aborto o per eliminarlo del tutto. Sfortunatamente, l’Austria è governata da un partito ÖVP abbastanza conservatore, e ci sono molti gruppi anti-voto e sono ben finanziati.

Infatti, in ogni stazione della metropolitana si trova la pubblicità di una clinica per aborti e proprio accanto a un poster di qualche fondazione antichoice. L’apertura delle cliniche significa che spesso ci sono signori tristi con rosari e immagini di feti.

Due settimane fa, queste organizzazioni hanno organizzato una celebrazione della sentenza del Tribunale costituzionale davanti all’ambasciata polacca. Lo hanno definito “celebrare la fine della discriminazione contro i bambini con disabilità non nati in Polonia”.

Ce n’erano molti?

Eravamo più di noi, forse 15-20 persone. Una strana combinazione di diverse organizzazioni.

C’erano persone dall’Austria, ma sventolavano anche le bandiere di Dio Onore, Patria e Roman Dmowski. Alcune persone hanno portato dei fiori e hanno gridato “Danke”. E qualcuno dell’ambasciata è venuto a prenderli e a parlare con loro.

Ovviamente, quando protestiamo all’ambasciata, nessuno se ne va. Ma anche alle nostre manifestazioni c’è sempre molta più gente, sventolano bandiere arcobaleno, e invece di “Danke” si sente: Wypierdalać “Fuori dal cazzo”.*

• Nota: Wypierdalać è uno slogan divenuto famoso in seguito alla sentenza del tribunale costituzionale polacco. Molti scioperi in Polonia hanno portato striscioni con questa parola, l’intento originale è infatti quello di abbattere il partito al governo che negli ultimi anni si è impadronito del potere sulla magistratura (politicizzandola) e portando sentimenti omofobici nella popolazione. E’ molto interessante vedere come il sentimento della rabbia, ha smosso “la vergogna” e “la formalità” tipica di una popolazione come quella polacca. Soprattutto le donne, si sono riconosciute in un linguaggio diretto, che trasmette la loro frustrazione e indignazione rispetto a questa situazione.